Danksagung
Es gibt ein Sprichwort im südlichen Sambia, dessen Bedeutung sich nicht leicht erschließt. Es lautet: “Wer einen großen Stock wirft, muss gut hinhören”. Dieses Sprichwort geht auf eine bestimmte Erntetechnik zurück, bei der kleine, fest in der Baumkrone verankerte Früchte durch einen Wurf mit einem großen Stock von den Ästen abgetrennt werden. Doch weil der Stock so groß ist, ist sein Weg durchs Geäst geräuschvoll – der Wurf mit dem Stock macht folglich so viel Lärm, dass man ganz genau hinhören muss, will man wissen, wo die kleine Frucht irgendwann leise auf den Boden aufschlägt. Wer einen großen Stock wirft, muss gut hinhören...